Афразийская этимология : Результат запроса

PROTO: *ʕaḥaʕay- (?)

MEANING: maid

египетский: ʕḥʕy.t (MK) 'maid'

западночадский: *ḥayay- 'maid'

NOTES: An areal Eg.-Chad. term. Note an unusual morphonological structure of this word.

PROTO: *ʕak-

MEANING: be hot; fire

PRNUM: PRNUM

семитский: *ʕik-/*ʕuk- 'be hot'

западночадский: *ʔakwa- 'fire'

центральночадский: *HVk(V)k- 'hot'

восточночадский: *ʔak(V)k- 'fire'

PROTO: *ʕaḳid-

MEANING: tie, spin

семитский: *ʕVḳid- 'bind' 1, 'knot' 2

западночадский: *ḳad- 'spin (cotton)'

центральночадский: *kiyad- 'plait'

восточночадский: *kVd- 'untie'

NOTES: An alternative reconstruction is *ḳiʕad-

PROTO: *ʕaḳ/k-

MEANING: know, see

PRNUM: PRNUM

египетский: ʕk 'learn' (a)

центральнокушитские (агавские): *ʔaḳ- 'see, know' (?)

равнинные восточнокушитские: *ak- 'know' 1, 'see' 2

PROTO: *ʕaḳ(V)b- ~ *ḳaʕab- (?)

MEANING: hoof, sole

PRNUM: PRNUM

семитский: *ʕaḳ(V)b- 'heel'

центральночадский: *kaHab- 'hoof'

NOTES: Scarce data.

PROTO: *(ʕa-)ḳVrab- (?)

MEANING: insect

семитский: *ʕaḳrab- 'scorpion'

западночадский: *kurVb- 'ant'

центральночадский: *kir(V)bab- 'flea'

NOTES: Cf. Akk kulbābu 'ant'. Related to *ḳird- 'tick, scorpion'? Cf. also Hausa ḳwaro 'insect', ḳwaḳwatā̀ 'louse'.

PROTO: *ʕal-

MEANING: leaf

семитский: *ʕāl- 'leaf, foliage'

берберский: ZNG aʔǯǝ^h (poss. <*ala)

западночадский: *Hʷal- > *ʔalVh- / *wal- *Hʷal- > *ʔalVh- / *wal-

центральночадский: *ʔyaliy- 'liane'

бедауйе (беджа): BED lāt, rāt (one and the same root? <*laʕ-at-?)

равнинные восточнокушитские: SOM ʕáléen, pl. ʕáléemó

южнокушитские: IRQ loʕo

омотские: MAO waale (same as 'ear'), KAF wollo, ʔilaši [Bla Omot] (<*ʔil-aš- <*ʕil-?)

PROTO: *ʕal-

MEANING: height, elevation, mountain

семитский: *ʕall- ~ *ʕVlʕVl- ~ *laʕl- 'height, elevation, the above' 1, 'upper part' 2, 'be high, elevated' 3, 'raise, elevate' 4

сахо-афар: (?) *ʔal- 'mountain'

равнинные восточнокушитские: *ʕal- 'mountain'

NOTES: Related to *ʕaly- 'rise, climb' (1079)?

PROTO: *ʕalaḳ-

MEANING: tie, untie

семитский: *ʕVlaḳ- 'be attached' 1, 'hang, be suspended' 2

западночадский: *laḳ- 'untie'

NOTES: Scarce data. Unreliable.

PROTO: *ʕalVḳ/g- ~ *lVḳ/gum- ~ *ḳalVm-

MEANING: camel

семитский: *ʕalūḳ- ~ *ʕalig- 'female camel; camel-calf'

берберский: *lVḳum- ~ *ḳVlam- 'camel'

западночадский: *r/l/ŝaḳum- 'camel' (?)

центральночадский: *l/ŝuḳ/gʷam- 'camel' 1, 'horse' 2

восточночадский: *luḳ/gum- 'camel' 1, 'horse' 2

равнинные восточнокушитские: *ḳalim- 'young female camel'

NOTES: cf. HSED 1678 (N. and E.Berb.; Ch.). Cf. Sem. *(ʔā-)nāḳ-at- 'she-camel'

PROTO: *ʕaly-

MEANING: rise, climb

семитский: *ʕVlVy/w- 'be high' 1, 'rise' 2, 'cross' 3

берберский: *Hal- 'be suspended'

египетский: ỉʕr (t) 'ascend'

западночадский: *yiHal- 'stand up, rise'

центральночадский: *Hal- 'jump'

восточночадский: *ʔal- 'climb'

NOTES: Related to *ʕal- 'height, elevation, mountain'?

PROTO: *ʕamVw-

MEANING: plant

семитский: *ʕam(m/w/y)- 'a thornbush' 1, 'plants, herbs in general', 'large palm trees' 3

египетский: ʕꜣmw.t 'field plant' (XVIII)

PROTO: *ʕan-

MEANING: be tired, be ill

PRNUM: PRNUM

семитский: *ʕanaʔ/y- 'be tired'

западночадский: *ʕ/han- 'ache' (v.)

восточночадский: *ʔVVn- 'illness'

PROTO: *ʕanaw/y-

MEANING: work, do

западночадский: *nVy- 'work' (v.)

центральночадский: *wanaH- 'do, make'

восточночадский: *nay- 'make' 1, 'do purposely' 2

NOTES: Scarce data.

PROTO: *ʕan-/*ʕin- (?)

MEANING: exist

семитский: *ʕVnVn- 'appear'

западночадский: *ʕan- 'become' (cf., on the other hand *nV 'to be, to exist')

центральночадский: *nV 'to be'

бедауйе (беджа): ʔan- 'be'

центральнокушитские (агавские): *ʔan-/ʔin- 'be'

сахо-афар: *ʔan-/*ʔin- 'be'

горные восточнокушитские: *yon- 'be'

NOTES: Phonetically unclear.

PROTO: *ʕapar-

MEANING: dust, soil

семитский: *ʕapar- 'dust, soil'

PROTO: *ʕapy-

MEANING: (pupil of the) eye

PRNUM: PRNUM

семитский: *ʕap(ʕap)- 'pupil of the eye'

омотские: *Ha(y)pi 'eye'

PROTO: *ʕar-

MEANING: sky

египетский: ʕry (gr)

западночадский: *Har-

PROTO: *ʕarVḳ-

MEANING: see, understand

египетский: ʕrḳ (18) 'understand'

центральнокушитские (агавские): *ʔ/ʕariḳ- 'understand, know'

равнинные восточнокушитские: *ʔarVk- 'see' - Cf.

PROTO: *ʕatuw-

MEANING: pay, give

семитский: *ʕVtVw- 'give (a present)'

восточночадский: *ʔatuw- 'pay'